A. Warna Dalam Naskah Sunda Kun

Posted: 13 Agustus 2010 in colour in indonesia

A. Warna Dalam Naskah Sunda Kuno

Dalam naskah Sanghyang Siksakandang Karesian terdapat bagian yang menjelaskan warna yang dipakai untuk tanda keberadaan empat arah mata angin yang masing-masing merupakan kediaman sanghyang (dewa dalam konteks mitologi budaya Sunda):

  1. Timur, tempat Hyang Isora, warna putih
  2. Selatan, tempatnya Hyang Brahma, warna merah
  3. Barat, tempat Hyang Mahadewa, warna kuning
  4. Utara, tempat Hyang Wisnu, warna hitam.
  5. Tengah, tempat Hyang Siwa, warna: macam-macam (aneka warna)

Tulisan dalam naskah tersebut tersebut adalah

Lamun pahi kaopeksa sanghyang wuku lima (dina) bwana, boa halimpu ikang       desa     kabeh. Desa kabeh ngaranya: ppurba, daksina, pasima, utara, madya.   Pruba, timur,   kahanan Hyang Isora, putih rupanya: daksina, kidul, (kahanan           Hyang Brahma, mirah rupanya; Pasima, kulon, kahanan Hyang Mahadewa,         kuning (rupanya); utara, lor, kahanan Hyang Wisnu, jideung rupanya; mdya,        tengah, kahanan Hyang Siwah, (aneka) warna rupanya. Nya mana sakitu       sanghyang wuku lima dina bwana.

Kalau terpahami semua sanghiyang wuku lima di bumi tentu (tampak) menyenangkan (keadaan) semua tempat. Tempat itu disebut: purwa, daksina, pasima, utara, madya. Purba yaitu timur, tempat Hyang Isora, putih warnanya. Daksina yaitu selatan, tempat Hyang Brahma, merah warnanya. Pasima yaitu barat, tempat Hiyang Mahadewa, kuning warnanya. Utara yaitu utara, tempat Hyang Wisnu, hitam warnanya. Madya yaitu tengah, tempat Hiyang Siwa, aneka macam warnanya. Ya sekian wuku lima di bumi. [1]

PUSTAKA

  • Saleh Danasasmita, Ayatrohaedi, dkk, Sewaka Darma (kropak 408), Sanghyang Siksakandang Karesian (kropak 630) Amanat Galunggung (kropak 632), Transkripsi dan Terjemahan, Bagian proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Sunda (Sundanologi) Direktorat Jenderal Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Bandung 1987.

[1] Saleh Danasasmita, Saleh, dkk, 1987, hal 97

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s